Qiu Xiaolong

Qiu Xiaolong è un autore, poeta e traduttore cinese, noto principalmente per la sua serie di romanzi thriller di Inspector Chen. Nato nel 1953 a Shanghai, in Cina, attualmente risiede a St. Louis, Missouri, con sua moglie e figlia.

Inizialmente, Xiaolong si recò negli Stati Uniti con l'intenzione di scrivere un libro sul poeta T.S. Eliot. Tuttavia, a causa di ragioni politiche, non fu in grado di far ritorno a casa, il che lo portò a stabilire la sua vita negli Stati Uniti, dove è diventato una figura di rilievo nella letteratura in lingua inglese. Oltre alla sua serie Inspector Chen, Xiaolong ha anche apportato significativi contributi alla poesia e alla critica letteraria, mostrando la sua versatilità come scrittore.

La serie di Inspector Chen di Xiaolong ha guadagnato una notevole popolarità e apprezzamento della critica. La serie include romanzi come "Death of a Red Heroine" (2000), "A Loyal Character Dancer" (2002), "When Red Is Black" (2004), "A Case of Two Cities" (2006), "Red Mandarin Dress" (2007), e "The Mao Case" (2009). Il suo lavoro è stato tradotto in venti lingue e ha venduto oltre un milione di copie, consolidando il suo status di autore internazionale best-seller.

Accanto alla sua scrittura di fiction, Xiaolong ha anche pubblicato due libri di traduzioni di poesie, "Treasury of Chinese Love Poems" (2003) ed "Evoking T'ang" (2007), nonché la sua collezione di poesie, "Lines Around China" (2003). Questi lavori dimostrano la sua profonda apprezzamento e comprensione della poesia, nonché le sue competenze linguistiche come traduttore.