Sue Burke è un'autrice e traduttrice di talento che ha vissuto in varie città durante la sua vita, tra cui Milwaukee, Austin, Madrid e Chicago. È cresciuta a Milwaukee e ha frequentato l'Università del Wisconsin. Burke lavora come scrittrice professionista da oltre cinquant'anni, con un focus sulla giornalismo, sia come reporter che come editore.
Burke ha una passione per la lingua ed è fluente in spagnolo, il che l'ha portata a diventare una traduttrice certificata, specializzata nella traduzione dallo spagnolo all'inglese. Ha anche stretto familiarità con la comunità di fantascienza in Spagna e ha tradotto molte opere di autori spagnoli. Nel 2016, Burke ha vinto il premio Alicia Gordon per l'Artigianalità delle Parole nella Traduzione dell'Associazione Americana dei Traduttori.
Oltre al suo lavoro come traduttrice, Burke è un'autrice affermata di poesie, saggi e fiction, con un particolare interesse per la fantascienza. Ha pubblicato numerose opere in varie antologie, riviste e piattaforme online. Lo stile di scrittura di Burke è caratterizzato dalla sua creatività, attenzione ai dettagli e dalla capacità di dare vita a idee complesse. La sua giornata perfetta consistirebbe nella scrittura, nella lettura, nella traduzione, nell'editing e nella cottura, il tutto mentre gode della bellezza del Lago Michigan.