Ezra Pound

Ezra Pound fu un influente poeta e critico americano che svolse un ruolo fondamentale nel movimento modernista dei primi del Novecento. Noto soprattutto per la sua ambiziosa opera durata tutta la vita, "The Cantos", Pound sperimentò forme frammentate, testi poliglotti e ritmi musicali nella poesia. I suoi saggi critici e le traduzioni plasmarono anche il discorso letterario, in particolare la sua difesa della precisione nel linguaggio e nel ritmo.

Il lavoro di Pound attingeva pesantemente a strutture musicali e tradizioni multilingue, specialmente alla poesia trobadorica, che studiò approfonditamente. Sottolineava la relazione simbiotica tra suono e significato, analizzando spesso il ritmo poetico attraverso la notazione musicale. Le sue traduzioni abbracciavano dieci lingue, sebbene credesse che alcuni poeti come Catullo e François Villon resistessero alla traduzione e richiedessero invece un'interpretazione musicale. Questo approccio interdisciplinare rese Pound una figura centrale nell'ambito della sperimentazione modernista.

Durante la sua carriera, Pound fu mentore di scrittori emergenti e sostenitore di tecniche innovative che ridefinirono la poesia moderna. Le sue intuizioni critiche sul ritmo e la dizione continuano a influenzare la pratica poetica contemporanea. Sebbene controverso per le sue opinioni politiche, i contributi letterari di Pound rimangono essenziali per comprendere la letteratura modernista.